Φόρτωση Εκδηλώσεις

« All Εκδηλώσεις

  • Αυτή η εκδήλωση έχει τελειώσει.

Video presentation and talk: Imagination II – the Residual

16 Ιούνιος, 2016 @ 7:30 ΜΜ UTC+3

+++Please scroll down for English version+++

IMAGINATION II – THE RESIDUAL
Βιντεοπαρουσίαση και συζήτηση

Η κολεκτίβα καλλιτεχνών Artıkişler (ACTOPOLIS Άγκυρα/Μαρντίν) θα παρουσιάσει στην Αθήνα το πρότζεκτ τους IMAGINATION II – THE RESIDUAL και τα αποτελέσματα των ερευνητικών ταξιδιών τους στο Ζάγκρεμπ, το Βερολίνο, τη Θεσσαλονίκη και διάφορες τοποθεσίες της Τουρκίας.

Μετά τη βιντεοπαρουσίαση η Μάρθα Μπουζιούρη (επιμελήτρια του THE DOME PROJECT) θα παρουσιάσει τα εγχειρήματα THE DOME PROJECT:TRACES και DIARIES IN TRANSIT: AN ETHNOGRAPHIC TRAVELOGUE.

Θα ακολουθήσει συζήτηση με τους καλλιτέχνες Özge Çelikaslan και Alper Sen (κολεκτίβα καλλιτεχνών Artıkişler) , τη Μάρθα Μπουζιούρη και την Ελπίδα Καραμπά (επιμελήτρια του προγράμματος ACTOPOLIS στην Αθήνα).

Γλώσσα: Αγγλικά
Είσοδος ελεύθερη

——–
Λεπτομερής Περιγραφή:

Η βιντεοπαρουσίαση της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Artıkişler (Özge Çelikaslan και Alper Sen) “Imagination II –The Residual” δημιουργήθηκε σε δύο φάσεις:

Αφενός, καταγράφηκαν σε εικόνα (και ήχο) τα ίχνη προσφύγων (The Residual / τα απομεινάρια). Τα ίχνη αυτά μπορεί να είναι εγκαταλελειμμένα αντικείμενα, κατεστραμμένα σπίτια ή απλώς ιστορίες που αφήνουν στους ντόπιους οι πρόσφυγες στο πέρασμά τους από τις πόλεις.

Αφετέρου, αποτυπώθηκε το δίκτυο αλληλεγγύης των πόλεων, το οποίο δημιουργείται μετά την άφιξη των προσφύγων στο εκάστοτε σημείο εγκατάστασης. Το δίκτυο αυτό είναι οργανωμένο σε μια ψηφιακή πλατφόρμα αλληλεγγύης και εκτείνεται από το Σουρούκ ως το Άντεπ, την Άγκυρα, την Κωνσταντινούπολη και τη Σμύρνη, από τη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα ως Ζάγκρεμπ και το Βερολίνο.

Το βιντεοσκοπημένο υλικό δείχνει τα ίχνη του πολέμου, την οργανωμένη αυτονομία στις μεθοριακές πόλεις, αλλά και τις καινούργιες σχέσεις και τις ιστορίες που προέκυψαν από αυτές τις συναντήσεις – από τη Βόρεια Συρία ως την Ευρώπη.

——–
Σχετικά με την κολεκτίβα καλλιτεχνών Artıkişler:
facebook: http://bit.ly/1tg4LZ3
website: http://artikisler.net/

Η Özge Çelikaslan είναι θεωρητικός της εικόνας και ακτιβίστρια των μέσων. Είναι συνιδρύτρια και ενεργό μέλος στις κολεκτίβες της τέχνης του βίντεο Artıkişler / Wastedworks, Videoccupy και Vidyokolektif, καθώς και συνιδρύτρια της Koza Visual Culture and Arts Association, μιας πλατφόρμας που προωθεί το διάλογο για τη σύγχρονη τέχνη, την πολιτική και τη δημιουργία αρχείων ψηφιακών μέσων. Αυτή τη στιγμή συμμετέχει στο πρόγραμμα δημιουργίας του αρχείου ψηφιακών μέσων ανοικτής πρόσβασης «bak.ma», που έχει ως θέμα τα πολιτικά κινήματα.

Ο Alper Şen συμμετέχει από το 2000 με έργα του σε διάφορες τουρκικές και ευρωπαϊκές κολεκτίβες της τέχνης του βίντεο, όπως οι VideA, Cinema for Peace, Film Collective, KozaVisual, NisaMasa και Karahaber. Είναι συνιδρυτής και ενεργό μέλος της Artıkişler και της Videoccupy Collectives και εμπνευστής του Surplus of Istanbul (2014), ενός video project με θέμα το μετασχηματισμό της Κωνσταντινούπολης, τη σπατάλη των πόρων και την κατάσταση των μειονοτήτων στην τουρκική μητρόπολη.

——–
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του ACTOPOLIS:
http://blog.goethe.de/actopolis/pages/residual_en.html

+++ ENGLISH VERSION +++

IMAGINATION II – THE RESIDUAL
Video presentation and talk

Özge Çelikaslan and Alper Şen of the artists’ collective Artıkişler (participants of ACTOPOLIS Ankara/Mardin) will come to Athens to present their project IMAGINATION II – THE RESIDUAL as well as the results of their research visits to Zagreb, Berlin, Thessaloniki and various places in Turkey.

Following Artıkişler’s video presentation, Martha Bouziouri (curator of THE DOME project) will shortly present the projects THE DOME PROJECT:TRACES and DIARIES IN TRANSIT:AN ETHNOGRAPHIC TRAVELOGUE.

The presentation will be followed by a talk with Özge Çelikaslan and Alper Şen (Artıkişler collective), Martha Bouziouri and Elpida Karaba (curator of the ACTOPOLIS programme in Athens).

Language: English
Free of charge

——–
Detailed description:

The video presentation “Imagination II –The Residual” by the artists’ collective Artıkişler (Özge Çelikaslan and Alper Şen) was created in two phases:

First of all, the traces of refugees (The Residual / That which was left behind) were recorded (audio)visually. These traces can be abandoned objects as well as destroyed houses or simply stories which the refugees leave with the local inhabitants after they have passed through a town.

This was followed by a documentation of the network of solidarity in the towns which was created after the arrival of the refugees in the location in question. This network consists of a digital solidarity platform from Suruç to Antep, Ankara, İstanbul and İzmir, and from Thessaloniki and Athens to Zagreb and Berlin.

The video sequences show the traces of the war and the organised autonomy in the border towns as well as new encounters and stories which have arisen as a result of these encounters – between Northern Syria and Europe.

——–
About the artists’ collective Artıkişler (Artıkişler Kolektifi):
facebook: http://bit.ly/1tg4LZ3
website: http://artikisler.net/

Özge Çelikaslan is a visual culture scientist and media activist. She is a co-founder and active member of the video art collectives Artıkişler / Wastedworks, Videoccupy and Vidyokolektif and a co-founder of the Koza Visual Culture and Arts Association, a discussion platform for contemporary art, politics and media archive work. She is currently collaborating in bak.ma, an open archive project for digital media about political movements.

Alper Şen has worked since 2000 within the framework of various Turkish and European video collectives, including VideA, Cinema for Peace, Film Collective, KozaVisual, NisaMasa and Karahaber. He is a co-founder and active member of the collectives Artıkişler and Videoccupy, and the initiator of Surplus of Istanbul (2014), a video project on the transformation of the city with regard to wasted resources and the position of minorities in the Turkish metropolis.

——–
Further information:

“The Residual” on the ACTOPOLIS website:
http://blog.goethe.de/actopolis/pages/residual_en.html

“The Dome Projekt”: http://thedomeproject.net/

————————————————————————————-
ACTOPOLIS | The Art of Action
A project of the Goethe-Institut and Urbane Künste Ruhr

Concept: Angelika Fitz
Artisitc direction: Katja Aßmann, Angelika Fitz and Martin Fritz

Project management: Juliane Stegner, Goethe-Institut Athen
Project coordination: Natalia Sartori, Goethe-Institut Athen

Project management Urbane Künste Ruhr: Daniel Klemm

Local curators: Ankara / Mardin: Pelin Tan, Athens: Elpida Karaba / Glykeria Stathopoulou, Belgrade: Boba Mirjana Stojadinović, Bucharest: Ștefan Ghenciulescu / Raluca Voinea, Oberhausen: geheimagentur, Sarajevo: Danijela Dugandzić, Zagreb: Ana Dana Beroš.

Co-producers: Goethe-Institut Athen (Thomas Lier; Raimund Wördemann); Goethe-Institut Belgrad (Matthias Müller-Wieferig); Goethe-Institut Bucuresti (Beate Köhler; Evelin Hust); Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina (Charlotte Theater Oberhausen (Peter Carp)

Website: https://www.actopolis.net/
Facebook: https://www.facebook.com/actopolis/

Λεπτομέρειες

Ημερομηνία:
16 Ιούνιος, 2016
Ώρα:
7:30 ΜΜ

Διοργανωτής

Actopolis – The Art of Action

Χώρος Διεξαγωγής

Goethe-Institut Athen
Ομήρου, 14-16
Athens, 10672 Greece

Περισσότερα από την Power Politics:

Log in or Sign Up

Pin It on Pinterest